{"id":220651,"date":"2024-06-18T06:54:52","date_gmt":"2024-06-18T06:54:52","guid":{"rendered":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/?post_type=publikacje&p=220651"},"modified":"2024-06-18T07:02:31","modified_gmt":"2024-06-18T07:02:31","slug":"dominanta-semantyczna-w-trzech-polskich-przekladach-powiesci-francisa-scotta-fitzgeralda-wielki-gatsby","status":"publish","type":"publikacje","link":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/?publikacje=dominanta-semantyczna-w-trzech-polskich-przekladach-powiesci-francisa-scotta-fitzgeralda-wielki-gatsby","title":{"rendered":"Dominanta semantyczna w trzech polskich przek\u0142adach powie\u015bci Francisa Scotta Fitzgeralda \u201eWielki Gatsby\u201d"},"content":{"rendered":"\n

Centrum Bada\u0144 Naukowych i Wydawnictw uprzejmie informuje, i\u017c ukaza\u0142a si\u0119 nowa monografia naukowa Dominanta semantyczna w trzech polskich przek\u0142adach powie\u015bci Francisa Scotta Fitzgeralda \u201eWielki Gatsby\u201d<\/em><\/strong> autorstwa dra Bartosza Warzyckiego.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Podj\u0119ta w tej ksi\u0105\u017cce tematyka polskich t\u0142umacze\u0144 Wielkiego Gatsby\u2019ego<\/em> wpisuje si\u0119 w nurt bada\u0144 nad powsta\u0142ymi za spraw\u0105 retranslacji seriami przek\u0142adowymi. G\u0142\u00f3wn\u0105 intencj\u0105 pracy jest ustalenie istotnych element\u00f3w dominanty semantycznej orygina\u0142u oraz wykazanie sposobu ich realizacji w trzech pierwszych polskich przek\u0142adach tej powie\u015bci. Ponadto niniejsza ksi\u0105\u017cka przedstawia zarys \u017cycia i tw\u00f3rczo\u015bci F. Scotta Fitzgeralda, nakre\u015bla polsk\u0105 recepcj\u0119 jego prozy oraz prezentuje zawodowe sylwetki polskich t\u0142umaczy Wielkiego Gatsby\u2019ego<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Monografia sk\u0142ada si\u0119 z czterech rozdzia\u0142\u00f3w. Pierwszy po\u015bwi\u0119cony jest jednemu z kluczowych poj\u0119\u0107 w dziedzinie przek\u0142adoznawstwa, jakim jest dominanta semantyczna. Drugi rozdzia\u0142 przedstawia istotne w kontek\u015bcie dominanty semantycznej Wielkiego Gatsby\u2019ego <\/em>wydarzenia z \u017cycia F. Scotta Fitzgeralda oraz zarys polskiej recepcji jego pisarstwa. Trzeci rozdzia\u0142 to pr\u00f3ba charakterystyki zawodowych sylwetek trzech pierwszych polskich t\u0142umaczy Wielkiego Gatsby\u2019ego<\/em>. Ka\u017cdy z podrozdzia\u0142\u00f3w tej cz\u0119\u015bci pracy omawia kolejno Ariadn\u0119 Demkowsk\u0105-Bohdziewicz, J\u0119drzeja Polaka i Jacka Dehnela. Rozdzia\u0142 czwarty zawiera analiz\u0119 wybranych j\u0119zykowych element\u00f3w, uznanych wcze\u015bniej za sk\u0142adniki dominanty semantycznej powie\u015bci Wielki Gatsby<\/em>. Analizowane fragmenty zosta\u0142y podzielone na trzy kategorie: kolory, idiolekty oraz elementy kulturowe, a ich opis poprzedza wprowadzenie teoretyczne z okre\u015blonej dziedziny tematycznej.<\/p>\n\n\n\n

Publikacja mo\u017ce s\u0142u\u017cy\u0107 jako podr\u0119cznik dla student\u00f3w translatoryki, neofilologii, a w szczeg\u00f3lno\u015bci filologii angielskiej. Ksi\u0105\u017cka ta z pewno\u015bci\u0105 oka\u017ce si\u0119 intryguj\u0105ca dla czytelnik\u00f3w zainteresowanych literatur\u0105 i kultur\u0105 ameryka\u0144sk\u0105 z okresu szalonych lat dwudziestych (ang. Roaring Twenties).<\/p>\n\n\n\n

Z recenzji dr hab. Joanny Dybiec-Gajer:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pos\u0142uguj\u0105c si\u0119 przek\u0142adoznawcz\u0105 koncepcj\u0105 dominanty semantycznej, dr Bartosz Warzycki umiej\u0119tnie prowadzi Czytelnika przez meandry decyzji t\u0142umaczeniowych dotycz\u0105cych wybranych aspekt\u00f3w dominanty takich jak nazwy kolor\u00f3w, idiolekt osobniczy bohater\u00f3w powie\u015bci oraz elementy nacechowane kulturowo. Na uwag\u0119 zas\u0142uguje zaakcentowanie obecno\u015bci t\u0142umaczy przez nakre\u015blenie ich sylwetek artystycznych, a zw\u0142aszcza wydobycie postaci pierwszej t\u0142umaczki \u201eWielkiego Gatsby\u2019ego\u201d A. Demkowskiej-Bohdziewicz oraz odtworzenie specyfiki pracy t\u0142umacza w uwarunkowaniach PRL-u na podstawie dokument\u00f3w z prywatnego archiwum [\u2026]. Ksi\u0105\u017cka stanowi wa\u017cny wk\u0142ad w badania na polsk\u0105 recepcj\u0105 tw\u00f3rczo\u015bci F.S. Fitzgeralda oraz jego przek\u0142adami.<\/p>\n\n\n\n

Z recenzji dr hab. Agnieszki Adamowicz-Po\u015bpiech:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Szczeg\u00f3lnie ceni\u0119 sobie szerok\u0105 biograficzn\u0105, historyczn\u0105, spo\u0142eczn\u0105 i kulturow\u0105 kontekstualizacj\u0119 dzia\u0142a Fitzgeralda: to znaczy w celu ustalenia kluczowych komponent\u00f3w dominanty semantycznej czyli w \u201eszukaniu sens\u00f3w\u201d Autor opiera si\u0119 na wybranych angloj\u0119zycznych opracowaniach biograficznych na temat pisarza, analizuj\u0105c jego listy i notatki, monografie krytyczne dotycz\u0105ce jego tw\u00f3rczo\u015bci [\u2026]. Warto zaznaczy\u0107, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 teoretyczna jest \u015bci\u015ble zwi\u0105zana z cz\u0119\u015bci\u0105 analityczn\u0105, co nie zawsze ma miejsce w tego typu pracach. Wnioski nasuwaj\u0105ce si\u0119 podczas lektury s\u0105 ciekawe i niekiedy zaskakuj\u0105ce, przede wszystkim jednak daj\u0105 wgl\u0105d w zr\u00f3\u017cnicowanie poszczeg\u00f3lnych wariant\u00f3w polskiego Gatsby\u2019ego<\/em> i wskazuj\u0105 na przyczyny owego zr\u00f3\u017cnicowania.<\/p>\n\n\n\n

Autor:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dr Bartosz Warzycki<\/strong> jest anglist\u0105 oraz doktorem nauk humanistycznych w dyscyplinie j\u0119zykoznawstwa. Od 2011 roku zwi\u0105zany jest z Akademi\u0105 Nauk Stosowanych w Nowym Targu. Jego zainteresowania badawcze obejmuj\u0105 przek\u0142ad literacki oraz zagadnienia glottodydaktyki. Jest cz\u0142onkiem The F. Scott Fitzgerald Society, mi\u0119dzynarodowego stowarzyszenia promuj\u0105cego zrozumienie i popularyzacj\u0119 tw\u00f3rczo\u015bci F. Scotta Fitzgeralda, cz\u0142onkiem Polskiego Towarzystwa Neofilologicznego oraz cz\u0142onkiem mi\u0119dzynarodowego Konsorcjum do Bada\u0144 nad Edukacj\u0105 T\u0142umaczy.<\/p>\n\n\n\n

Liczba stron: 238
Wydawnictwo: ANS w Nowym Targu
Rok wydawania: 2024
Publikacja dost\u0119pna w Bibliotece Akademickiej.
Publikacja dost\u0119pna tak\u017ce w sprzeda\u017cy \u2013 cena: 120,00 z\u0142.
Sprzeda\u017c odbywa si\u0119 po zaksi\u0119gowaniu op\u0142aty na koncie uczelni: 24 1500 1487 1214 8007 2489 0000
Akademia Nauk Stosowanych w Nowym Targu
ul. Kokoszk\u00f3w 71, 34-400 Nowy Targ<\/p>\n\n\n\n

Kontakt:
Monika Jakobiszyn
Centrum Bada\u0144 Naukowych i Wydawnictw
pok. 236 (budynek \u201eGorce\u201d)
e-mail:\u00a0wydawnictwo@ans-nt.edu.pl<\/a>,\u00a0nauka@ans-nt.edu.pl\u00a0<\/a>
tel. (18) 26-10-741<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Centrum Bada\u0144 Naukowych i Wydawnictw uprzejmie informuje, i\u017c ukaza\u0142a si\u0119 nowa monografia naukowa Dominanta semantyczna w trzech polskich przek\u0142adach powie\u015bci Francisa Scotta Fitzgeralda \u201eWielki Gatsby\u201d autorstwa dra Bartosza Warzyckiego. Podj\u0119ta w tej ksi\u0105\u017cce tematyka polskich t\u0142umacze\u0144 Wielkiego Gatsby\u2019ego wpisuje si\u0119 w nurt bada\u0144 nad powsta\u0142ymi za spraw\u0105 retranslacji seriami przek\u0142adowymi. G\u0142\u00f3wn\u0105 intencj\u0105 pracy jest ustalenie […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":220648,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","class_list":["post-220651","publikacje","type-publikacje","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nDominanta semantyczna w trzech polskich przek\u0142adach powie\u015bci Francisa Scotta Fitzgeralda \u201eWielki Gatsby\u201d - ANS w Nowym Targu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/?publikacje=dominanta-semantyczna-w-trzech-polskich-przekladach-powiesci-francisa-scotta-fitzgeralda-wielki-gatsby\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dominanta semantyczna w trzech polskich przek\u0142adach powie\u015bci Francisa Scotta Fitzgeralda \u201eWielki Gatsby\u201d - ANS w Nowym Targu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Centrum Bada\u0144 Naukowych i Wydawnictw uprzejmie informuje, i\u017c ukaza\u0142a si\u0119 nowa monografia naukowa Dominanta semantyczna w trzech polskich przek\u0142adach powie\u015bci Francisa Scotta Fitzgeralda \u201eWielki Gatsby\u201d autorstwa dra Bartosza Warzyckiego. Podj\u0119ta w tej ksi\u0105\u017cce tematyka polskich t\u0142umacze\u0144 Wielkiego Gatsby\u2019ego wpisuje si\u0119 w nurt bada\u0144 nad powsta\u0142ymi za spraw\u0105 retranslacji seriami przek\u0142adowymi. G\u0142\u00f3wn\u0105 intencj\u0105 pracy jest ustalenie […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/?publikacje=dominanta-semantyczna-w-trzech-polskich-przekladach-powiesci-francisa-scotta-fitzgeralda-wielki-gatsby\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ANS w Nowym Targu\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-18T07:02:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/IMG_0037-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2239\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/?publikacje=dominanta-semantyczna-w-trzech-polskich-przekladach-powiesci-francisa-scotta-fitzgeralda-wielki-gatsby\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/?publikacje=dominanta-semantyczna-w-trzech-polskich-przekladach-powiesci-francisa-scotta-fitzgeralda-wielki-gatsby\",\"name\":\"Dominanta semantyczna w trzech polskich przek\u0142adach powie\u015bci Francisa Scotta Fitzgeralda \u201eWielki Gatsby\u201d - ANS w Nowym Targu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/?publikacje=dominanta-semantyczna-w-trzech-polskich-przekladach-powiesci-francisa-scotta-fitzgeralda-wielki-gatsby#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/?publikacje=dominanta-semantyczna-w-trzech-polskich-przekladach-powiesci-francisa-scotta-fitzgeralda-wielki-gatsby#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/IMG_0037-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-18T06:54:52+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-18T07:02:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/?publikacje=dominanta-semantyczna-w-trzech-polskich-przekladach-powiesci-francisa-scotta-fitzgeralda-wielki-gatsby#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/?publikacje=dominanta-semantyczna-w-trzech-polskich-przekladach-powiesci-francisa-scotta-fitzgeralda-wielki-gatsby\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/?publikacje=dominanta-semantyczna-w-trzech-polskich-przekladach-powiesci-francisa-scotta-fitzgeralda-wielki-gatsby#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/IMG_0037-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/IMG_0037-scaled.jpg\",\"width\":2239,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/?publikacje=dominanta-semantyczna-w-trzech-polskich-przekladach-powiesci-francisa-scotta-fitzgeralda-wielki-gatsby#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Publikacje\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/?post_type=publikacje\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dominanta semantyczna w trzech polskich przek\u0142adach powie\u015bci Francisa Scotta Fitzgeralda \u201eWielki Gatsby\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/\",\"name\":\"ANS w Nowym Targu\",\"description\":\"Akademia Nauk Stosowanych w Nowym Targu\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/#organization\",\"name\":\"ANS w Nowym Targu\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/logo-2.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/logo-2.svg\",\"width\":693.3,\"height\":110.7,\"caption\":\"ANS w Nowym Targu\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dominanta semantyczna w trzech polskich przek\u0142adach powie\u015bci Francisa Scotta Fitzgeralda \u201eWielki Gatsby\u201d - ANS w Nowym Targu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/?publikacje=dominanta-semantyczna-w-trzech-polskich-przekladach-powiesci-francisa-scotta-fitzgeralda-wielki-gatsby","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Dominanta semantyczna w trzech polskich przek\u0142adach powie\u015bci Francisa Scotta Fitzgeralda \u201eWielki Gatsby\u201d - ANS w Nowym Targu","og_description":"Centrum Bada\u0144 Naukowych i Wydawnictw uprzejmie informuje, i\u017c ukaza\u0142a si\u0119 nowa monografia naukowa Dominanta semantyczna w trzech polskich przek\u0142adach powie\u015bci Francisa Scotta Fitzgeralda \u201eWielki Gatsby\u201d autorstwa dra Bartosza Warzyckiego. Podj\u0119ta w tej ksi\u0105\u017cce tematyka polskich t\u0142umacze\u0144 Wielkiego Gatsby\u2019ego wpisuje si\u0119 w nurt bada\u0144 nad powsta\u0142ymi za spraw\u0105 retranslacji seriami przek\u0142adowymi. G\u0142\u00f3wn\u0105 intencj\u0105 pracy jest ustalenie […]","og_url":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/?publikacje=dominanta-semantyczna-w-trzech-polskich-przekladach-powiesci-francisa-scotta-fitzgeralda-wielki-gatsby","og_site_name":"ANS w Nowym Targu","article_modified_time":"2024-06-18T07:02:31+00:00","og_image":[{"width":2239,"height":2560,"url":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/IMG_0037-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/?publikacje=dominanta-semantyczna-w-trzech-polskich-przekladach-powiesci-francisa-scotta-fitzgeralda-wielki-gatsby","url":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/?publikacje=dominanta-semantyczna-w-trzech-polskich-przekladach-powiesci-francisa-scotta-fitzgeralda-wielki-gatsby","name":"Dominanta semantyczna w trzech polskich przek\u0142adach powie\u015bci Francisa Scotta Fitzgeralda \u201eWielki Gatsby\u201d - ANS w Nowym Targu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/?publikacje=dominanta-semantyczna-w-trzech-polskich-przekladach-powiesci-francisa-scotta-fitzgeralda-wielki-gatsby#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/?publikacje=dominanta-semantyczna-w-trzech-polskich-przekladach-powiesci-francisa-scotta-fitzgeralda-wielki-gatsby#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/IMG_0037-scaled.jpg","datePublished":"2024-06-18T06:54:52+00:00","dateModified":"2024-06-18T07:02:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/?publikacje=dominanta-semantyczna-w-trzech-polskich-przekladach-powiesci-francisa-scotta-fitzgeralda-wielki-gatsby#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ans-nt.edu.pl\/?publikacje=dominanta-semantyczna-w-trzech-polskich-przekladach-powiesci-francisa-scotta-fitzgeralda-wielki-gatsby"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/?publikacje=dominanta-semantyczna-w-trzech-polskich-przekladach-powiesci-francisa-scotta-fitzgeralda-wielki-gatsby#primaryimage","url":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/IMG_0037-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/IMG_0037-scaled.jpg","width":2239,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/?publikacje=dominanta-semantyczna-w-trzech-polskich-przekladach-powiesci-francisa-scotta-fitzgeralda-wielki-gatsby#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Publikacje","item":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/?post_type=publikacje"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dominanta semantyczna w trzech polskich przek\u0142adach powie\u015bci Francisa Scotta Fitzgeralda \u201eWielki Gatsby\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/#website","url":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/","name":"ANS w Nowym Targu","description":"Akademia Nauk Stosowanych w Nowym Targu","publisher":{"@id":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/#organization","name":"ANS w Nowym Targu","url":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo-2.svg","contentUrl":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo-2.svg","width":693.3,"height":110.7,"caption":"ANS w Nowym Targu"},"image":{"@id":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/publikacje\/220651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/publikacje"}],"about":[{"href":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/publikacje"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/publikacje\/220651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":220652,"href":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/publikacje\/220651\/revisions\/220652"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/220648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=220651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}