{"id":187351,"date":"2021-09-24T16:26:43","date_gmt":"2021-09-24T16:26:43","guid":{"rendered":"https:\/\/yfcuuzaxla.cfolks.pl\/ans\/publikacje\/jezykowe-wykladniki-emocji-w-angielskim-przekladzie-lalki-boleslawa-prusa\/"},"modified":"2023-10-10T18:39:12","modified_gmt":"2023-10-10T18:39:12","slug":"jezykowe-wykladniki-emocji-w-angielskim-przekladzie-lalki-boleslawa-prusa","status":"publish","type":"publikacje","link":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/?publikacje=jezykowe-wykladniki-emocji-w-angielskim-przekladzie-lalki-boleslawa-prusa","title":{"rendered":"J\u0119zykowe wyk\u0142adniki emocji w angielskim przek\u0142adzie &#8222;Lalki&#8221; Boles\u0142awa Prusa"},"content":{"rendered":"<h5 style=\"text-align: justify;\"><em>J\u0119zykowe wyk\u0142adniki emocji w angielskim przek\u0142adzie &#8222;Lalki&#8221; Boles\u0142awa Prusa<\/em> autorstwa dra Krzysztofa Trochimiuka to monografia naukowa, kt\u00f3ra przybli\u017ca problematyk\u0119 przek\u0142adu literackiego w \u015bwietle analizy j\u0119zykowej, pog\u0142\u0119bia zrozumienie z\u0142o\u017cono\u015bci proces\u00f3w towarzysz\u0105cych t\u0142umaczom i skutk\u00f3w decyzji przez nich podejmowanych.<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>J\u0119zykowe wyk\u0142adniki emocji w angielskim przek\u0142adzie &#8222;Lalki&#8221; Boles\u0142awa Prusa<\/em> omawiaj\u0105 wybrane j\u0119zykowe wyk\u0142adniki emocji, kt\u00f3re tworz\u0105 komunikaty ekspresywne <em>Lalki<\/em> Boles\u0142awa Prusa i <em>The\u00a0<span class=\"hiddenSpellError\">Doll<\/span><\/em>, angielskiego przek\u0142adu Davida\u00a0<span class=\"hiddenSpellError\">Welsha<\/span>. Analizie poddane zosta\u0142y verba\u00a0<span class=\"hiddenSpellError\">sentiendi<\/span>, interiekcje, inwektywy, metafory oraz czasowniki m\u00f3wienia, a wi\u0119c elementy wchodz\u0105ce w sk\u0142ad dw\u00f3ch kategorii j\u0119zykowych wyk\u0142adnik\u00f3w emocji, tj. leksykalnej i fonetycznej.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Recenzenci uznali, i\u017c jest to praca niezwykle\u00a0nowatorska, oraz \u017ce\u00a0jest to pierwsze opracowanie j\u0119zykoznawcze \u0142\u0105cz\u0105ce w\u0105tki przek\u0142adoznawcze, komparatywno-literackie i kognitywne.<\/p>\n<p>Liczba stron: 219<\/p>\n<p>Wydawnictwo: PPWSZ w Nowym Targu<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Publikacja dost\u0119pna w Bibliotece Akademickiej oraz na stronie <a href=\"http:\/\/mbc.malopolska.pl\/dlibra\/docmetadata?id=108651&amp;from=publication\">Ma\u0142opolskiej Biblioteki Cyfrowej<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Publikacja dost\u0119pna tak\u017ce w sprzeda\u017cy &#8211; cena: 42,00 z\u0142. Sprzeda\u017c odbywa si\u0119 po zaksi\u0119gowaniu op\u0142aty na koncie uczelni &#8211; 24 1500 1487 1214 8007 2489 0000 Podhala\u0144ska Pa\u0144stwowa Uczelnia Zawodowa w Nowym Targu ul. Kokoszk\u00f3w 71, 34-400 Nowy Targ<\/p>\n<p>Kontakt:<\/p>\n<p>Monika Jakobiszyn<br \/>\nCentrum Bada\u0144 Naukowych i Wydawnictw<br \/>\npok. 304 (budynek \u201eGorce\u201d)<br \/>\ne-mail:\u00a0<a href=\"mailto:wydawnictwo@ppuz.edu.pl\">wydawnictwo@ppuz.edu.pl<\/a>,\u00a0<a href=\"mailto:nauka@ppwsz.edu.pl\">nauka@ppwsz.edu.pl\u00a0<\/a><br \/>\ntel. (18) 26-10-741<\/p>\n<p><strong>Zobacz tak\u017ce: <a href=\"https:\/\/ppuz.edu.pl\/publikacja\/the-old-meets-the-new\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><em>The old meets the new<\/em><\/a>.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J\u0119zykowe wyk\u0142adniki emocji w angielskim przek\u0142adzie &#8222;Lalki&#8221; Boles\u0142awa Prusa autorstwa dra Krzysztofa Trochimiuka to monografia naukowa, kt\u00f3ra przybli\u017ca problematyk\u0119 przek\u0142adu literackiego w \u015bwietle analizy j\u0119zykowej, pog\u0142\u0119bia zrozumienie z\u0142o\u017cono\u015bci proces\u00f3w towarzysz\u0105cych t\u0142umaczom i skutk\u00f3w decyzji przez nich podejmowanych. J\u0119zykowe wyk\u0142adniki emocji w angielskim przek\u0142adzie &#8222;Lalki&#8221; Boles\u0142awa Prusa omawiaj\u0105 wybrane j\u0119zykowe wyk\u0142adniki emocji, kt\u00f3re tworz\u0105 komunikaty ekspresywne [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":187375,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","class_list":["post-187351","publikacje","type-publikacje","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>J\u0119zykowe wyk\u0142adniki emocji w angielskim przek\u0142adzie &quot;Lalki&quot; Boles\u0142awa Prusa - ANS w Nowym Targu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/?publikacje=jezykowe-wykladniki-emocji-w-angielskim-przekladzie-lalki-boleslawa-prusa\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"J\u0119zykowe wyk\u0142adniki emocji w angielskim przek\u0142adzie &quot;Lalki&quot; Boles\u0142awa Prusa - ANS w Nowym Targu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"J\u0119zykowe wyk\u0142adniki emocji w angielskim przek\u0142adzie &#8222;Lalki&#8221; Boles\u0142awa Prusa autorstwa dra Krzysztofa Trochimiuka to monografia naukowa, kt\u00f3ra przybli\u017ca problematyk\u0119 przek\u0142adu literackiego w \u015bwietle analizy j\u0119zykowej, pog\u0142\u0119bia zrozumienie z\u0142o\u017cono\u015bci proces\u00f3w towarzysz\u0105cych t\u0142umaczom i skutk\u00f3w decyzji przez nich podejmowanych. J\u0119zykowe wyk\u0142adniki emocji w angielskim przek\u0142adzie &#8222;Lalki&#8221; Boles\u0142awa Prusa omawiaj\u0105 wybrane j\u0119zykowe wyk\u0142adniki emocji, kt\u00f3re tworz\u0105 komunikaty ekspresywne [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/?publikacje=jezykowe-wykladniki-emocji-w-angielskim-przekladzie-lalki-boleslawa-prusa\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ANS w Nowym Targu\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-10T18:39:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Jezykowe-wykladniki-emocji-w-angielskim-przekladzie-Lalki-Boleslawa-Prusa.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1152\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/?publikacje=jezykowe-wykladniki-emocji-w-angielskim-przekladzie-lalki-boleslawa-prusa\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/?publikacje=jezykowe-wykladniki-emocji-w-angielskim-przekladzie-lalki-boleslawa-prusa\",\"name\":\"J\u0119zykowe wyk\u0142adniki emocji w angielskim przek\u0142adzie \\\"Lalki\\\" Boles\u0142awa Prusa - ANS w Nowym Targu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/?publikacje=jezykowe-wykladniki-emocji-w-angielskim-przekladzie-lalki-boleslawa-prusa#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/?publikacje=jezykowe-wykladniki-emocji-w-angielskim-przekladzie-lalki-boleslawa-prusa#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Jezykowe-wykladniki-emocji-w-angielskim-przekladzie-Lalki-Boleslawa-Prusa.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-24T16:26:43+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-10T18:39:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/?publikacje=jezykowe-wykladniki-emocji-w-angielskim-przekladzie-lalki-boleslawa-prusa#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/?publikacje=jezykowe-wykladniki-emocji-w-angielskim-przekladzie-lalki-boleslawa-prusa\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/?publikacje=jezykowe-wykladniki-emocji-w-angielskim-przekladzie-lalki-boleslawa-prusa#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Jezykowe-wykladniki-emocji-w-angielskim-przekladzie-Lalki-Boleslawa-Prusa.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Jezykowe-wykladniki-emocji-w-angielskim-przekladzie-Lalki-Boleslawa-Prusa.jpg\",\"width\":1440,\"height\":1152,\"caption\":\"www.graficzny.com.pl \\\/ mockups-design.com\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/?publikacje=jezykowe-wykladniki-emocji-w-angielskim-przekladzie-lalki-boleslawa-prusa#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Publikacje\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/?post_type=publikacje\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"J\u0119zykowe wyk\u0142adniki emocji w angielskim przek\u0142adzie &#8222;Lalki&#8221; Boles\u0142awa Prusa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/\",\"name\":\"ANS w Nowym Targu\",\"description\":\"Akademia Nauk Stosowanych w Nowym Targu\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/#organization\",\"name\":\"ANS w Nowym Targu\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/logo-2.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/logo-2.svg\",\"width\":693.3,\"height\":110.7,\"caption\":\"ANS w Nowym Targu\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ans-nt.edu.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"J\u0119zykowe wyk\u0142adniki emocji w angielskim przek\u0142adzie \"Lalki\" Boles\u0142awa Prusa - ANS w Nowym Targu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/?publikacje=jezykowe-wykladniki-emocji-w-angielskim-przekladzie-lalki-boleslawa-prusa","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"J\u0119zykowe wyk\u0142adniki emocji w angielskim przek\u0142adzie \"Lalki\" Boles\u0142awa Prusa - ANS w Nowym Targu","og_description":"J\u0119zykowe wyk\u0142adniki emocji w angielskim przek\u0142adzie &#8222;Lalki&#8221; Boles\u0142awa Prusa autorstwa dra Krzysztofa Trochimiuka to monografia naukowa, kt\u00f3ra przybli\u017ca problematyk\u0119 przek\u0142adu literackiego w \u015bwietle analizy j\u0119zykowej, pog\u0142\u0119bia zrozumienie z\u0142o\u017cono\u015bci proces\u00f3w towarzysz\u0105cych t\u0142umaczom i skutk\u00f3w decyzji przez nich podejmowanych. J\u0119zykowe wyk\u0142adniki emocji w angielskim przek\u0142adzie &#8222;Lalki&#8221; Boles\u0142awa Prusa omawiaj\u0105 wybrane j\u0119zykowe wyk\u0142adniki emocji, kt\u00f3re tworz\u0105 komunikaty ekspresywne [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/?publikacje=jezykowe-wykladniki-emocji-w-angielskim-przekladzie-lalki-boleslawa-prusa","og_site_name":"ANS w Nowym Targu","article_modified_time":"2023-10-10T18:39:12+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":1152,"url":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Jezykowe-wykladniki-emocji-w-angielskim-przekladzie-Lalki-Boleslawa-Prusa.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/?publikacje=jezykowe-wykladniki-emocji-w-angielskim-przekladzie-lalki-boleslawa-prusa","url":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/?publikacje=jezykowe-wykladniki-emocji-w-angielskim-przekladzie-lalki-boleslawa-prusa","name":"J\u0119zykowe wyk\u0142adniki emocji w angielskim przek\u0142adzie \"Lalki\" Boles\u0142awa Prusa - ANS w Nowym Targu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/?publikacje=jezykowe-wykladniki-emocji-w-angielskim-przekladzie-lalki-boleslawa-prusa#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/?publikacje=jezykowe-wykladniki-emocji-w-angielskim-przekladzie-lalki-boleslawa-prusa#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Jezykowe-wykladniki-emocji-w-angielskim-przekladzie-Lalki-Boleslawa-Prusa.jpg","datePublished":"2021-09-24T16:26:43+00:00","dateModified":"2023-10-10T18:39:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/?publikacje=jezykowe-wykladniki-emocji-w-angielskim-przekladzie-lalki-boleslawa-prusa#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ans-nt.edu.pl\/?publikacje=jezykowe-wykladniki-emocji-w-angielskim-przekladzie-lalki-boleslawa-prusa"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/?publikacje=jezykowe-wykladniki-emocji-w-angielskim-przekladzie-lalki-boleslawa-prusa#primaryimage","url":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Jezykowe-wykladniki-emocji-w-angielskim-przekladzie-Lalki-Boleslawa-Prusa.jpg","contentUrl":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Jezykowe-wykladniki-emocji-w-angielskim-przekladzie-Lalki-Boleslawa-Prusa.jpg","width":1440,"height":1152,"caption":"www.graficzny.com.pl \/ mockups-design.com"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/?publikacje=jezykowe-wykladniki-emocji-w-angielskim-przekladzie-lalki-boleslawa-prusa#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Publikacje","item":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/?post_type=publikacje"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"J\u0119zykowe wyk\u0142adniki emocji w angielskim przek\u0142adzie &#8222;Lalki&#8221; Boles\u0142awa Prusa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/#website","url":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/","name":"ANS w Nowym Targu","description":"Akademia Nauk Stosowanych w Nowym Targu","publisher":{"@id":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/#organization","name":"ANS w Nowym Targu","url":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo-2.svg","contentUrl":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo-2.svg","width":693.3,"height":110.7,"caption":"ANS w Nowym Targu"},"image":{"@id":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/publikacje\/187351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/publikacje"}],"about":[{"href":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/publikacje"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/publikacje\/187351\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/187375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ans-nt.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=187351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}